Zum Abschied: “Auf Wiedersehen” – “Du fehlst mir” Übersetzungen

Zum Abschied: “Auf Wiedersehen” – “Du fehlst mir” Übersetzungen

Zum Abschied: Auf Wiedersehen Übersetzungen


Zum Abschied: Wenn die Kehle trocken wird und das Pipi in die Augen steigt ist es die Zeit des Abschiednehmens. Aber wie hießt das noch gleich auf Spanisch, Italienisch oder Englisch? Wir sind für Sie im Internet gesurft und haben die hoffentlich vollständigste Liste von "Auf Wiedersehen" Übersetzungen in andere Sprachen.

Wir hoffen da ist auch für Sie der richtige Abschiedsspruch "Auf Wiedersehen" in .. dabei.

Ihre Abschiedgrüsse sollten Sie auch auf Facebook, Googl+, twitter teilen oder per WhatsApp und Skype versenden. Lustige Abschiedsbilder haben wir für Sie gleich hinzugefügt.

Und wenn Sie nicht irgendwem "Auf Weidersehen" in einer anderen Sprache wünschen, sondern Ihrer/m Liebste/n, dann haben wir auch gleich noch "Du fehlst mir" Übersetzungen angefügt.

Gute Reise – wohin sie auch geht!

Zum Abschied: “Auf Wiedersehen” Übersetzungen

"Auf Wiedersehen" auf Arabisch ma’as-salama
"Auf Wiedersehen" auf Armenisch tstesoutyoun
"Auf Wiedersehen" auf Aserbaidschanisch sag olun
"Auf Wiedersehen" auf Bairischpfia God
pfiade

Servus
"Auf Wiedersehen" auf Baskisch agur
"Auf Wiedersehen" auf Bengalisch biday
"Auf Wiedersehen" auf Bosnisch do vi?enja (formal)
c’ao (informal)
"Auf Wiedersehen" auf Bretonischkenavo
"Auf Wiedersehen" auf Bulgarisch довиждане (dovijdáne [formal] )
cíao
"Auf Wiedersehen" auf Burmesisch thwa me knor
"Auf Wiedersehen" auf Chinesisch zài jiàn
"Auf Wiedersehen" auf Dänisch farvel (formal)
hej hej (informal)
"Auf Wiedersehen" auf Deutsch auf Wiedersehen
"Auf Wiedersehen" auf Englischgoodbye
"Auf Wiedersehen" auf Esperanto  gxis revido
øis revido 
"Auf Wiedersehen" auf Estnisch head aega
"Auf Wiedersehen" auf Finnisch näkemiin
"Auf Wiedersehen" auf Flämisch tot ziens
"Auf Wiedersehen" auf Französisch au revoir
"Auf Wiedersehen" auf Friesisch oant sjen
"Auf Wiedersehen" auf Georgischნახვამდის (nakhvamdis) 
"Auf Wiedersehen" auf Griechisch antio
geia sas
"Auf Wiedersehen" auf Haitianisch orévwa / babay
"Auf Wiedersehen" auf Hebräisch šālōm
lehitraot
"Auf Wiedersehen" auf Hindi alvida
phir milengay
"Auf Wiedersehen" auf Indonesisch selamat tinggal
sampai ketemu lagi
"Auf Wiedersehen" auf Irisch slán
"Auf Wiedersehen" auf Isländisch bless
"Auf Wiedersehen" auf Italienisch arrivederci
"Auf Wiedersehen" auf Japanisch sayônara
"Auf Wiedersehen" auf Katalanisch adéu
a reveure
"Auf Wiedersehen" auf KölschTschüss
Adschö oder Tschö
"Auf Wiedersehen" auf Koreanisch ahn nyung hee ke se yo ahn nyung hee ke se yo (wenn man selbst weggeht)
ahn nyung hee ka se yo (wenn jemand anderes weggeht) (wenn man selbst weggeht)
"Auf Wiedersehen" auf Korsisch salutu
"Auf Wiedersehen" auf Kroatisch do vidjenja (formal)
c’ao (informal)
"Auf Wiedersehen" auf Kurdisch bi xatre te
"Auf Wiedersehen" auf Laotisch sok di
phôp khan mai
"Auf Wiedersehen" auf Latein vale (1 pers.)
valete (X pers.)
"Auf Wiedersehen" auf Lettisch uz redze-šanos
"Auf Wiedersehen" auf Litauisch  sudie (wenn man sich längere Zeit nicht sieht)
iki pasimatymo (wenn man jemanden bald wieder sieht)
"Auf Wiedersehen" auf Luxemburgisch äddi
"Auf Wiedersehen" auf Maltesisch saħħa
ċaw
"Auf Wiedersehen" auf Maori (Neuseeland) ka kite anoo
"Auf Wiedersehen" auf Mazedonisch dogledanje
"Auf Wiedersehen" auf Mongolisch bayartai (Баяртай)
"Auf Wiedersehen" auf Niederländisch tot ziens
"Auf Wiedersehen" auf Norwegisch ha det
"Auf Wiedersehen" auf Persisch khodâfez
be salâmat
kheyr pish
"Auf Wiedersehen" auf Polnisch do widzenia
"Auf Wiedersehen" auf Portugiesisch adeus
até à próxima
"Auf Wiedersehen" auf Rumänisch la revedere
"Auf Wiedersehen" auf Russisch До свидания (do svidaniya)
"Auf Wiedersehen" auf Samoanisch tofa
"Auf Wiedersehen" auf Sardinisch adiosu (sarde)
a nos bidere (logudorese)
a si biri (campidanese)
"Auf Wiedersehen" auf Schottisch beannachd leat (eine Person die man kennt)
"Auf Wiedersehen" auf Schwedisch på återseende
farväl
adjö
umgangssprachlich: hej då
"Auf Wiedersehen" auf Serbisch do vidjenja (formal)
c’ao (informal)
"Auf Wiedersehen" auf Slowakisch do videnia
"Auf Wiedersehen" auf Slowenisch z bogom
nasvidenje
"Auf Wiedersehen" auf SorbischSorbisch (Nieder-): na zasejwiźenje, bóžemje
Obersorbisch: na zasowidźenje, božemje
"Auf Wiedersehen" auf Spanisch adiós
hasta la vista
hasta luego
nos vemos (MEX + STH AM)
"Auf Wiedersehen" auf Suaheli kwa heri
"Auf Wiedersehen" auf Tagalog paalam na po
"Auf Wiedersehen" auf Tahitianisch parahi
nana
"Auf Wiedersehen" auf Thai / thailändisch สวัสดีคะ (sawatdii kha) – Wenn eine Frau spricht
สวัสดครับี (sawatdii khrap) – Wenn ein Mann spricht
"Auf Wiedersehen" auf Tschechisch na shledanou
"Auf Wiedersehen" auf Türkisch hosça kalin (wenn du selbst weggehst)
güle güle (wenn jemand anders weggeht)
"Auf Wiedersehen" auf Udmurtisch  dzéch lu (eine Person die man kennt)
dzéch lue (förmlich und/oder für mehrere Personen)
"Auf Wiedersehen" auf Ukrainisch do pobachennya
"Auf Wiedersehen" auf Ungarisch viszontlátásra
"Auf Wiedersehen" auf Vietnamesisch xin chào ta.m bie^.t
"Auf Wiedersehen" auf Walisisch hwyl
"Auf Wiedersehen" auf Weißrussisch Да пабачэння (da pabačennia)
"Auf Wiedersehen" auf Zulu  sala kahle (wenn du selbst weggehst)
salani kahle (zu mehreren Personen wenn du selbst weggehst)
hamba kahle (wenn jemand anders weggeht)
hambani kahle (wenn mehrere Personen weggehen)

Zum Abschied: “Du fehlst mir” Übersetzungen

"Du fehlst mir" auf Afrikans Ek verlang na jou 
"Du fehlst mir" auf Chinesisch Wo xiang ni 
"Du fehlst mir" auf Dänisch jeg savner dig 
"Du fehlst mir" auf Englisch I miss you 
"Du fehlst mir" auf Finnisch Mulla on ikava sua 
"Du fehlst mir" auf Französisch Tu me manque 
"Du fehlst mir" auf Holländisch Ik mis je 
"Du fehlst mir" auf Indonesisch aku kangen kamu 
"Du fehlst mir" auf Italienisch mi manchi 
"Du fehlst mir" auf Litauisch Pasiilgau tavęs 
"Du fehlst mir" auf Luxemburgisch Ech vermessen dech 
"Du fehlst mir" auf Österreichisch i vamiss di narrisch fü 
"Du fehlst mir" auf Persisch Baraye to delam tang mishawad! 
"Du fehlst mir" auf Portugisisch Eu sinto , falta de ti 
"Du fehlst mir" auf Russisch тоскую по тебе 
"Du fehlst mir" auf Schwedisch jag saknar dig 
"Du fehlst mir" auf Spanisch Te echo de menos 
"Du fehlst mir" auf Tschechisch je mi po tobe smutno 
"Du fehlst mir" auf Türkisch Ben Seni Özledim 
"Du fehlst mir" auf Ungarisch Hiányzol 

 

Gefällt Ihnen dieser Beitrag? Dann teilen Sie Ihn doch mit Ihren Freunden auf facebook und Google+. Buttons dazu finden Sie unten.

Related Images:

Dieser Beitrag wurde unter Abschied, Übersetzungen abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Solve : *
12 + 9 =